Internacional

Una supuesta voz de Sadam invita a los iraquíes a sumarse a la resistencia


AGENCIAS, El Cairo/Bagdad
17/nov/03 22:37 PM
Edición impresa

La cadena internacional de televisión por satélite en árabe Al Arabiya emitió ayer una cinta de audio atribuida al depuesto presidente iraquí, Sadam Husein, en la que el ex dictador insta a los iraquíes a sumarse a la resistencia.

Una voz clara y firme, divulgada sobre un fondo negro en el que sobresalía una fotografía del derrocado dictador, exhorta también a los musulmanes del mundo a unirse a la "Yihad" o guerra santa contra los enemigos del Islam y todo lo árabe.

"Luchar contra ellos es legítimo, patriótico y un deber humano, ya que los ocupantes no tienen otra elección que retirarse de nuestro Irak, el país de los árabes y del Islam, con la cabeza gacha, como los fracasados", dijo la voz, que la emisora atribuye al depuesto dictador.

La divulgación de la cinta, que Al-Arabiya no explica como llegó a su poder, coincidió con una fuerte explosión que sacudió el centro de Bagdad. El anterior presunto mensaje de Sadam Husein fue difundido por esta misma cadena, Al Arabiya, el pasado 17 de septiembre, y en él anunciaba "pérdidas catastróficas" para las tropas de EEUU.

Desde que arrancara hace tres semanas la festividad del Ramadán, el mundo árabe e islámico se ha visto sacudido por dos cruentos atentados -uno en Arabia Saudí y otro en Turquía- y con una cadena ininterrumpida de ataques y acciones terroristas en Irak, que se han cobrados decenas de vidas civiles y militares.

La voz atribuida a Sadam Husein también arremetió contra el Consejo de Gobierno provisional iraquí -aunque no lo nombró explícitamente- y contra todos "aquellos que colaboran con las fuerzas de ocupación", a quienes tildó de "perros tiñosos que pululan entre la caravana".

Por otra parte, cinco explosiones rompieron de nuevo el silencio de Bagdad, apenas una hora después de que entrada la noche se escuchara la primera deflagración. La serie de explosiones fue seguida de ráfagas de disparos en las cercanías del recinto amurallado en cuyo interior se encuentra la sede de la autoridad Provisional de la Coalición y la jefatura de las tropas estadounidenses sin que se dieran más datos sobre las mismas.

En EEUU, el presidente George Bush afirmó ayer que las tropas "no se irán prematuramente" de Irak, al tiempo que arreció la controversia sobre la estrategia de salida del conflicto.

"No nos empantanaremos en Irak, pero tampoco nos iremos prematuramente", dijo el presidente. "Creemos que los iraquíes tienen la capacidad de administrar su país y están ansiosos por hacerlo".

El administrador estadounidense de Irak, Paul Bremer, anunció que en junio próximo se disolverá la agencia que él encabeza y pasará el gobierno a un consejo interino iraquí, antes de la redacción de una Constitución.

La cadena internacional de televisión por satélite en árabe Al Arabiya emitió ayer una cinta de audio atribuida al depuesto presidente iraquí, Sadam Husein, en la que el ex dictador insta a los iraquíes a sumarse a la resistencia.

Una voz clara y firme, divulgada sobre un fondo negro en el que sobresalía una fotografía del derrocado dictador, exhorta también a los musulmanes del mundo a unirse a la "Yihad" o guerra santa contra los enemigos del Islam y todo lo árabe.

"Luchar contra ellos es legítimo, patriótico y un deber humano, ya que los ocupantes no tienen otra elección que retirarse de nuestro Irak, el país de los árabes y del Islam, con la cabeza gacha, como los fracasados", dijo la voz, que la emisora atribuye al depuesto dictador.

La divulgación de la cinta, que Al-Arabiya no explica como llegó a su poder, coincidió con una fuerte explosión que sacudió el centro de Bagdad. El anterior presunto mensaje de Sadam Husein fue difundido por esta misma cadena, Al Arabiya, el pasado 17 de septiembre, y en él anunciaba "pérdidas catastróficas" para las tropas de EEUU.

Desde que arrancara hace tres semanas la festividad del Ramadán, el mundo árabe e islámico se ha visto sacudido por dos cruentos atentados -uno en Arabia Saudí y otro en Turquía- y con una cadena ininterrumpida de ataques y acciones terroristas en Irak, que se han cobrados decenas de vidas civiles y militares.

La voz atribuida a Sadam Husein también arremetió contra el Consejo de Gobierno provisional iraquí -aunque no lo nombró explícitamente- y contra todos "aquellos que colaboran con las fuerzas de ocupación", a quienes tildó de "perros tiñosos que pululan entre la caravana".

Por otra parte, cinco explosiones rompieron de nuevo el silencio de Bagdad, apenas una hora después de que entrada la noche se escuchara la primera deflagración. La serie de explosiones fue seguida de ráfagas de disparos en las cercanías del recinto amurallado en cuyo interior se encuentra la sede de la autoridad Provisional de la Coalición y la jefatura de las tropas estadounidenses sin que se dieran más datos sobre las mismas.

En EEUU, el presidente George Bush afirmó ayer que las tropas "no se irán prematuramente" de Irak, al tiempo que arreció la controversia sobre la estrategia de salida del conflicto.

"No nos empantanaremos en Irak, pero tampoco nos iremos prematuramente", dijo el presidente. "Creemos que los iraquíes tienen la capacidad de administrar su país y están ansiosos por hacerlo".

El administrador estadounidense de Irak, Paul Bremer, anunció que en junio próximo se disolverá la agencia que él encabeza y pasará el gobierno a un consejo interino iraquí, antes de la redacción de una Constitución.