Cuarenta ejemplares de "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" y ocho pinturas pertenecientes al Museo El Quijote en el Mundo, de Güímar, que cuenta con cuatrocientas setenta ediciones de ochenta y dos países escritas en noventa y cinco idiomas, se exhiben en la sala del Real Casino de Tenerife en Santa Cruz, hasta el próximo 31 de mayo.
En esta muestra, "400 años con Cervantes", según explicó José Felipe García, coordinador del museo güimarense, "se ha pretendido reunir ediciones de los cinco continentes, sobre todo de la India, que tienen unas portadas muy curiosas, en las que el Quijote parece un guerrero asiático, o japonés. También hay algo de África, de Latinoamérica, en concreto de México, traducido al otomí, además de una edición en miniatura y otro ejemplar para coleccionistas. La intención es dar una idea lo más completa posible de lo que es la colección total que tenemos en el IES Mencey Acaymo de Güímar".
La exposición reúne en media docena de vitrinas ediciones del "Quijote" en chino, finlandés, alemán, inglés, francés, griego, ruso, estonio, checo, holandés, coreano, árabe, serbio, italiano y portugués, además de en castellano antiguo, euskera, catalán, gallego o en algunos de los múltiples idiomas que se hablan en la India, como el tamil, malayalam, gujarati o marathi. También destaca un ejemplar con caracteres en el sistema braille y otro donado por el que fuera presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, en el que la novela de Cervantes está escrita de puño y letra por cientos de alumnos de colegios de la citada región española.
Este "préstamo" temporal de "Quijotes" al Casino de Tenerife también incluye un mapa mundi de los países en los que ha sido traducido el "Quijote" y ocho pinturas de las setenta y cinco que posee el museo de Güímar inspiradas en la universal novela de Cervantes que ha poblado casi todo el planeta. Las obras pertenecen a Andrés Delgado, Luis Alberto Hernández, Pepe Vera, Juan José Gil, Alejandro Tosco, Cristóbal Tabares, Pepa Izquierdo y Fernando Álamo.