El Libro de Estilo de la Justicia, presentado ayer, busca democratizar el lenguaje jurídico y responde a una aspiración que nació con el Derecho: facilitar el entendimiento de la normas por quienes están obligados a cumplirlas.
El académico Santiago Muñoz Machado, miembro de la Real Academia Española y de la de Ciencias Morales y Políticas, es el director de la obra editada conjuntamente por la RAE y Espasa.
El proyecto va más allá del libro, pues incluye también un diccionario de la Justicia (que publicará pronto su cuarta edición y que tras varias actualizaciones se acerca ya a las 40.000 entradas) y un próximo diccionario panhispánico de la Justicia. Las tres obras quieren dar respuesta a una aspiración que nació con el Derecho: la de que el lenguaje en el que se redactan y se interpretan las normas sea comprendido por quienes las cumplen o son obligados a hacerlo.