Mejor usar otra palabra en español

Un lector critica que el pasado lunes apareciera en esta última página un pie de foto con la frase "Un momento en el que el coach"... Aclara que "esta palabra es inexistente en el lenguaje de Cervantes y según el traductor de Google significa entrenador. No entiendo el uso de palabras foráneas para expresar cosas más canarias que el gofio y más valencianas que la paella".

Queja por las "ciudades sin ley"

Un lector se queja: "Vengo observando dejadez de la policía en barrios como Ofra, Añaza, Valleseco o Taco. Impera allí la teoría del caos y el hacerlo lo peor posible. Calles donde estacionan bajo la señal de prohibido aparcar; cambios de sentido en lugares inverosímiles; dobles filas en sentido contrario o delante de un hueco para aparcar vacío. Hacia el mundo de las ciudades sin ley".

"¿Cuarenta céntimos una piedra de hielo?"

Un lector explica: "Hace unos días, en un local de La Laguna, me cobraron 1,20 euros por un cortado pero como hacía calor pedí una piedra de hielo y subió a 1,60 con 40 céntimos más por el cubito. Me quedé helado".